El lazo del amor (Música Recomendada)

¡Hola a todos! Hoy vengo con la traducción de una canción trot, que para quienes tuvimos la grandiosa oportunidad de ver El príncipe de la azotea ya conocemos. Se trata de "El lazo del amor"...

Sí... estoy hablando de esta escena

Aquí esta la traducción de esta canción...

밧줄로 꽁꽁 밧줄로 꽁꽁
bachullo kkongkkong bachullo kkongkkong
fuertemente con el lazo, fuertemente con el lazo

단단히 묶어라
dandanhi mukora
atalo firmemente

내 사랑이 떠날 수 없게
nae sarangi teonal su eobge
para que mi amor no se vaya


사랑의 밧줄로 꽁꽁 묶어라
sarang-ui bachulo kongkong mukkora
con el lazo del amor, atalo firmemente

내 사랑이 떠날 수 없게
ne sarangi tonal su eobsge
para que mi amor no se vaya

당신없는 세상은 단~ 하루도
dangshin eobsneun sesang un dan~ harudo
en un día en este mundo sin ti

나혼자서 살수가 없네
nahonjaseo salsuga eobsne
no podría valerme por mi misma

바보같이 떠난다니 바보같이 떠난다니
babogati tteonandani babogati tteonandani
es una tontada que te vayas, es una tontada que te vayas

나는나는 어떻하라고
naneunaneun ottokarago
de mi, de mi ¿Qué sería de mi?


밧줄로 꽁꽁 밧줄로 꽁꽁
bachullo kkongkkong bachullo kkongkkong
fuertemente con el lazo, fuertemente con el lazo

단단히 묶어라
dandanhi mukora
atalo firmemente

내 사랑이 떠날 수 없게
nae sarangi teonal su eobge
para que mi amor no se vaya


사랑의 밧줄로 꽁꽁 묶어라
sarang-ui bachulo kongkong  mukkora
con el lazo del amor, atalo firmemente

그 사랑이 떠날 수 없게
geu sarang-i teonal su eobsge
para que su amor no me deje (no me deje de amar)

당신없는 세상은 나~ 혼자서
dangsin eobsneun sesangeun na~ honjaseo
en este mundo sin ti

아무것도 할수가 없네
amugeosdo halsuga eobsne
no puedo hacer nada

나를 두고 떠난다니 나를 두고 떠난다니
nareul dugo tteonandani nareul dugo tteonandani
te vas dejandome, te vas dejandome

정말 정말 믿을 수 없어
jeongmal jeongmal mideul su eobseo
de verdad, de verdad, que no lo puedo creer


밧줄로 꽁꽁 밧줄로 꽁꽁
bachullo kkongkkong bachullo kkongkkong
fuertemente con el lazo, fuertemente con el lazo

단단히 묶어라
dandanhi mukora
atalo firmemente

그 사랑이 떠날 수 없게
geu salang-i tteonal su eobsge
para que su amor no me deje (no me deje de amar)

밧줄로 꽁꽁 밧줄로 꽁꽁
bachullo kkongkkong bachullo kkongkkong
fuertemente con el lazo, fuertemente con el lazo

단단히 묶어라
dandanhi mukora
atalo firmemente

내 사랑이 떠날 수 없게
nae sarangi teonal su eobge
para que mi amor no se vaya

Excelente canción, altamente recomendable para amenizar noches de despecho ... Ahí dejo el link, por si la quieren descargar.
 

Leer más

Perdida en el amor... (Música Recomendada)

La recomendación del día de hoy, es Lost In Love de mi hermosa y siempre perfecta de Tiffany y Taeyeon.

Sería una gran mentira decir que compre el álbum de SNSD, porque cuento con la maravillosa bendición que sea familiar de 2 soshis asquerosamente apasionados, que me regalaron uno. Pero pasó que escuche 'I got a boy' y sentí que mis oídos se confundieron, no sabía que estaba escuchando, entonces apague el equipo de sonido con el cd adentro, hasta que ayer, por cosas de la vida, mi hermana que esta de visita, puso música para limpiar polvo, y entonces escuche Dancing Queen y Express 999 y pensé, que putas piensan, con tantas canciones buenas y escogen 'I got a Boy' para promocionar...

Creo que sería mejor que yo tomará las riendas de la SM

Pero la gran sorpresa, fue 'Lost In Love' o perdida en el amor.  Quien diga que después que le hayan 'pedido un tiempo' estando enamorado, NO PIENSE EN EL REGRESO de esa persona, ES UN GRAN MENTIROSO, si, eres un mentiroso, porque somos humanos y muchas veces tenemos esperanzas aunque muy en el fondo sepamos que todo esta perdido.

Ademas, con mi hermosa Tiffany, todo es hermoso ^^

Leer más

Promise You - Super Junior KRY (Disturbance - BoA)

Ya terminé de subtitular el single de Promise You, no tuve ningún problema con la canción principal del mismo nombre, su letra era sencilla y tierna... no puedo decir lo mismo de Hanamizuki, que significa flor de Cornejo, por culpa de Yuta no pude volver a escuchar la letra con los mismos oídos, me confundí, porque según él y mucha gente mas, este hace referencia a los hechos del 11 de septiembre... (O_O) WTF? pensé,  pero existen cantidad de foros en diferentes lugares que afirman esta teoría.

Si entiendes japones, pueden pasar por ♔este foro♔que me pareció muy interesante, donde dice, que la confusión principal, viene de la forma en que la canción esta expresada y que no hace referencia al amor de pareja no correspondido como tal, si no que puede ser entendido de la manera que mejor nos plazca, ademas que, Hitoto Yo, quien canta originalmente este tema, no utilizó flores de Sakura, que son las flores representativas de Japón  sino, que utilizó la flor de cornejo, que fue una especie introducida desde EE.UU. a Japón.

11 sep 「君と好きな人が百年続きますように・・・」とあるので、告白できなかった男が好きな人の幸せを願って歌っている歌だと思ってたんです。
「espero que tú y la persona que amas duren unos 100...」 pienso que es cantando por un hombre (persona) que no puede expresar sus sentimientos por el hecho del 11-Sep

ヨメに行きそうな娘への父親の心情だと思って聴いてます。Creo que hace referencia al mensaje de un padre a su hija que se convertirá en mujer (madre)

Lo que creí al comienzo y que aun me mantengo en esa idea, así Yuta jure y coma mocos que es del 11-S, creo es de un amor no correspondido, que un hombre deja ir (casar) a la mujer que ama con el hombre que ella ama.


PD: Dejo el enlace del single de BoA, que canción tan hermosa, muy recomendada.


ÁLBUMES
♔Promise You - Super Junior K.R.Y
♔Disturbance - BoA

TRADUCCIONES

DESCARGA VÍDEOS

♔ Promise You - Super Junior KRY
♔ Hanamizuki - Super Junior KRY
♔ Disturbance - BoA

♪ Estoy Escuchando ♪

█ ▄ █ ▄ ▄ █ ▄ █ ▄ █

Min- - - - - - - - - -- - ●Max

► Play. ▌▌Pause

HALO - BEYONCÉ

Leer más

Música Recomendada (Don't Touch My Girl/Boyfriend)

bueno primero vean el vídeo con subs y después vuelvan a poner la música mientras leen una historia... bueno si se les da la gana (._.)

Para unas vacaciones de Junio una chica que estaba muy feliz porque había pasado el segundo periodo del grado 11 en limpio, decidió llamar a su novio para armar el plan de esas vacaciones de verano que tanto había esperado ^^ pero el chico no respondió... Aunque las llamadas no eran constantes, en dos semanas no respondió y el ultimo día apago el teléfono móvil, lo que lleno de mucha rabia a la chica y por eso decidió salir con el primo de un compañero del colegio.

El chico era de pelo negro y unos hermosos ojos azules muchos más grandes que los de la chica que por tener descendencia asiática eran muy pequeñitos, toda la noche bailaron y la chica solo tenia ojos para verlo a el y el solo tenia ojos para verla a ella, el resto del mundo desapareció durante ese tiempo, cuando la chica decidió sentarse por que estaba super super cansada se dio cuenta que en una mesa situada en frente de la pista, habían unos amigos del novio, el cual ella ignoro porque creía que ya no lo era.

La chica decidió hacer como si nada, y en vez de sentarse decidió ir al baño y coger por otro lado para no encontrarse a los amigos de su "Ex-Novio" cuando se estaba lavando las manos ¡JUAZ! una de las amigas de el la había seguido hasta el baño y esta le pregunto "¿Su novio sabe que USTED esta aquí?" y ella le contesto "¿cual novio?"... y se fue del baño sin darle tiempo a la amiga de responder le algo. a la chica le dio vergüenza y rabia que la amiga de su ex-novio le hubiera preguntado eso delante de las demás chicas que estaban en el baño, así que se fue sola sin despedirse de nadie ni siquiera del hermoso chico de los ojos azules con el que estaba.

Al otro día por la tarde, ya casi anocheciendo la chica estaba ayudando a su papá a leer el periódico porque no estaba entendiendo muy bien, cuando sonó el timbre de la puerta y la chica le dijo a su papá "abre tu, y si es para mi di que no estoy" lo dijo porque ella tenia, o mejor tiene el resabio de no bañarse cuando esta en vacaciones y no quería que la vieran así. La chica escondida en la cocina escuchaba lo que alguien con vos familiar le decía a su papá de forma alta y pausada porque ese alguien sabia que tal vez el no le entendería

"Dígale a su hija que ya termine parciales, que por favor me llame cuando pueda, no importa cuando ni que hora sea....... a!! y entregue le esto por favor"

cuando el papá entro a la cocina, le dio un ramo de girasoles, que le encantan a la chica con una nota que decía "te extraño bebé"

la chica fue a la casa de su otravezNovio casi a la semana después de haber recibido las flores, toco la puerta y salio la mamá de el y dijo: "Sofi entra que el te esta esperando desde hace rato ^^" .... aaa muchas gracias respondió la chica y entro a la sala... 

arrepentida y feliz no supe que decirle ni por donde empezar, pero el simplemente me sonrió, mientras me dio un abrazo, me dijo "te demoraste mucho, casi pienso que en serio no querías verme otra vez"

Son hechos de la vida real, es la amiga de una amiga de una amiga que conozco mucho, que duerme en mi cama, que usa mi ropa y que se llama sofia  tenia un novio que era 6 años mayor que ella, esta chica vivió con el muchas de sus primeras experiencia...y hasta ahora ha sido su único amor.

Es más, todavía creo que mi alma todavía lo espera y si el no se hubiera ido a trabajar a Medellin, Antioquia creo que todavia estaríamos juntos.

En resumen, les super recomiendo esta canción....

Leer más

Mirror - Super Junior (Música Recomendada)

Todavía no estoy muy segura por cual canción fue que quede completamente loca por Super Junior, tal vez fue Disco Drive tal vez fue por Mirror, todavia me acuerdo de la primera vez que vi el live... lo único que se es que desde que escuche Mirror jamas volvió a salir de mis aparatos electrónicos, hablo de mi móvil, mp3, ipod, casettera xD (ya no existen) muy pocas canciones pueden transmitir tanto poder de tal manera que parece que siempre las escuchas por primera vez, simplemente me enloquece. Ademas es uno de los pocos lives donde salen todos los trece babies...

Sobre la letra, es algo triste... casi parecida a la que recomendé la vez pasada (Tan solo tu) es después de una separación con alguien quien crees es tu verdadero amor.

♪ Estoy Escuchando ♪

█ ▄ █ ▄ ▄ █ ▄ █ ▄ █

Min- - - - - - - - - -- - ●Max

► Play. ▌▌Pause

MIRROR - SUPER JUNIOR

Leer más

Tan solo tú - Alejandra Guzman y Franco de Vita (Música Recomendada)

Iba a empezar esta serie de recomendaciones con una canción de Super Junior viejita que me gusta mucho, pero como no la he terminado se editar he decidido empezar con esta ya que me llega como anillo al dedo en estos momentos, se llama TAN SOLO TÚ de FRANCO DE VITA Y ALEJANDRA GUZMAN...
Descubrí que terminar con una relación es algo muy doloroso y es aún más doloroso cuando existe la certeza de que esa persona con la que has terminado, es el amor de tu vida.

♪ tu me diste la vida en un instante

tu seras la historia mas bonita la que nunca se te olvida

tu venias entregando tu vida para hacerla con la mia

y que fue de mi cuando en tus brazos descubrí que tu

serás el cielo que jamas podre tocar

es imposible ya lo se

así que adios mi grandulon!

mi hermoso grandulon ♪

  

♪ Estoy Escuchando ♪

█ ▄ █ ▄ ▄ █ ▄ █ ▄ █

Min- - - - - - - - - -- - ●Max

► Play. ▌▌Pause

TAN SÓLO TÚ - FDV Y AG

Leer más

You - BEAST/B2ST (Música recomendada)

Es preciosa, simplemente perfecta se llama YOU (B2ST/BEAST) y desde que la escuche no he podido dejar de escucharla, creo que a todos les ha pasado que se han enamorado o les ha gustado un amig@ y pesar de estar todo el tiempo con el/ella se sienten incómodos cuando por error se juntan mucho o se quedan solos por mucho tiempo y no se hay manera de decir ¡oiga! si... ¡usted me gusta!

Por supuesto que esta situación no es sana para la mente de las personas ni tampoco para el cuerpo xD pero tarde o temprano el valor llega, simplemente nos arriesgamos esperando una oportunidad, Así no sientas lo mismo ahora "voy a hacer que me ames"

♪ Estoy Escuchando ♪

█ ▄ █ ▄ ▄ █ ▄ █ ▄ █

Min- - - - - - - - - -- - ●Max

► Play. ▌▌Pause

YOU YOU YOU YOU

Leer más